Amattare's Sweet Sauce

Another Story

作曲 : 桜井和寿　
作詞 : 桜井和寿

最終のバスにはまだ間に合うかなぁ
마지막 버스에는 늦지 않았을까
遠くの街まで君を迎えに行く
멀리까지 너를 마중나가고 있어
いつも笑ってた無理してたんだなぁそれも分かってた
언제나 웃고있었지 무리하고 있었다는 것도 알고 있었어

自分おことばかりいつも主張して君の言葉なら上の空で聞いて
내 말만 항상 강요하고 네말은 건성으로 들어 넘겼지
ギタ-を弾いてたぼんやりといつもギタ-を弾いてた
기타를 쳤었지 멍하게 언제나 기타를 쳤었어

ごめんねって言葉君は聞き飽きてるんじゃないかなぁ
미안해 라는 말도 너는 듣기 질려버린건 아닐까
どんな風に言えば優しい君は戻ってくるかなぁ?
어떤식으로 말을 해야 다정했던 네가 돌아와줄까?
よく出かけた公園をバスは今通過中
자주 다녔던 공원을 버스가 통과하고
いつかの君が横切る
언젠가의 네모습이 스쳐지나가

記念日を携帯が知らせてくれて
기념일을 휴대폰이 알려줘서
そんなときばかりうまく立ち回って
그럴때만 잘도 때워넘겼지
誇張して言えばそんな感じだろう君にしてみれば
과장해서 말하면 그런느낌이겠지 네 입장에서 본다면

抱き合いながら僕らは孤独とキスをして
서로 안으면서 우리들은 고독과 키스를 나누고
分かったような台詞ささやきながら眠りに落ちて
다 알고 있는듯한 말투로 속삭이며 잠에 빠져
朝が来て日常が僕らを叩き起こし
아침이 오고 일상이 우리들을 깨우면
逃げるようにベットから這い出る
도망치듯 침대에서 기어나왔어

最終のバスは君にたどり着いて
마지막 버스는 너에게로 향하여 도착하고
恐る恐る僕は君の名を呼んだ
조심조심하며 네이름을 불렀지
君は笑ってた無理はしないでよだけど笑ってた
너는 웃었지 무리는 하지 말아줘 하지만 웃어줬지

夢とか理想とかおもちゃみたいにまだ思ってるかなぁ?
꿈이라던지 이상을 아직도 장난감처럼 생각하고 있을까?
分かり合うなんてそう簡単じゃないのは分かってる
서로 이해한다는게 그렇게 간단하지 않다는건 알고있어
ごめんねって言葉君は聞き飽きてるんだろうけど
미안해 라는 말도 너는 듣기 질려버렸겠지만
誤解が生じないように簡潔に伝えられぬもんかなぁ
오해가 생기지 않도록 간결하게 전할 수는 없는걸까
君と生きる毎日がなんだかんだ言って嬉しい
너와 함께한 매일이 이러니저러니 해도 너무 기뻤어
そう君の笑顔と共に
그래, 너의 미소와 함께
そう君の笑顔と共に
그래, 너의 미소짓는 얼굴과 함께

---------------------------------------------------

지난달 14일에 발매한 13번째 앨범 [HOME] 5번째 수록곡입니다.

처음 들었을때부터 귓가에 남아있는 멜로디. 이번앨범 수록곡중 가장 아끼는 곡입니다.
가사도 역시 예의 '소설가' 라는 느낌답게 스토리가 줄줄 흐르고, 곡의 구성자체도 평범하지만 완곡조절이 멋진곡.

사실 개인적으로는 지난 [알러뷰] 앨범이 Sign, 未來 이 두곡에 많이 묻혀서 랄까,
여튼 두곡의 임팩트가 너무 커서 앨범 전체적인 구성이라던지 기타 수록곡들이 느낌이 안왔던게 사실이었는데
(두 싱글이 너무 강력했...특히 Sign은 진짜 -_-)
이번 [HOME] 앨범은 페이크 싱글을 제외하면 전체적인 앨범의 구성, 분위기, 곡 등등 모든게 만족할만한 수준.

특히 앨범명 다운 '곡들'이라고 해야할지 아니면 전체적인 곡 분위기에 따른 '앨범명' 이라해야 할지
양쪽 서로 밸런스가 무진장 잘맞는것 같아서 미묘하기도 하군요.
(후자쪽에 좀더 가까울거라고 생각은 하지만)

이번앨범'도' 이번주나 그 다음주를 기해서 판매량도 100만장이 넘을 추세이고,
(지금 100만장이면 예전만 하더라도 200-300만장급인데..역시 어느곳이고 불황은 불황,
mp3를 선두로 이젠 EAC라는 음원이 보편화 되고 있으니...)
앞으로도 활동도 더욱이 기대가 되는군요..
비즈같은 괴물(...)을 제외하면 전체 판매량도 1위였을터인데..-_

...이제 다가오는 18일이면 스피츠의 새싱글도..ㅜ_ㅜ

ps.
Another Story 의 제목이 알러뷰 앨범의 靴ひも곡에서도 나오는 버스의 '다른' 또 하나의 곡이라는